Vecchie paure vs. nuove paure

Questo spot della Clinton ha fatto molto discutere, guardatelo bene. Le nuove paure hanno a che fare con mutui, debiti, posti di lavoro. Le vecchie paure, quelle di Bush e quelle sulle quali puntava Rudolph Giuliani, hanno a che fare con la sicurezza. La Clinton riparte da lì per attaccare ancora Obama. Ecco il testo tradotto: "Sono le tre di notte e i vostri bambini dormono al sicuro, ma alla Casa bianca sta squillando il telefono: nel mondo accade qualcosa. Il vostro voto deciderà chi deve rispondere a quella chiamata; se deve essere qualcuno che già conosce i leader mondiali, le questioni militari, qualcuno pronto e in grado di mantenere il comando in un mondo pericoloso. Sono le tre di notte e i vostri bambini dormono al sicuro: chi volete che risponda a quel telefono?"